«Мы объединяем мир и искусство». д-р Михаэль Инакер. Вице-Президент «ДаймлерКрайслер АГ» | "We bring the world together with art". Dr. Michael Inacker. Vice President of DaimlerChrysler AG / Проекты

По случаю празднования 150-летнего юбилея российской сокровищницы изобразительного искусства Государственная Третьяковская Галерея и «ДаймлерКрайслер АГ» с гордостью представляют проект «Обитаемые острова», включающий выставку современного российского искусства конца XX века и издание альбома репродукций картин и скульптуры одноимённой выставки.

Проект «Обитаемые острова» объединяет людей разных культурных традиций, возрастов и национальностей в их восприятии искусства и вневременных культурных ценностей в той же мере, как он сплотил художников различных направлений и техник в их стремлении передать нам ощущение своей пульсирующей эпохи.

Многообразие – это ключевое понятие для нашей транснациональной компании, ведущей свою деятельность более чем в 200 странах мира. Как глобальная компания «ДаймлерКрайслер АГ» считает своим долгом поддерживать культурное многообразие обществ, в которых мы живём и работаем, так как искусство – это поистине универсальный язык общения. Участвуя в «Обитаемых островах», мы реализуем нашу стратегию «компания как ответственный гражданин общества», а также последовательно укрепляем российско-немецкую дружбу.

От всей души желаю посетителям выставки получить истинное наслаждение от уникальных произведений. Я желаю также всем ценителям искусства ощутить всю полноту и многообразие современного искусства России, представленном в этом альбоме.

Искренне Ваш,

д-р Михаэль Инакер

"We bring the world together with art". Dr. Michael Inacker. Vice President of DaimlerChrysler AG

Dr. Michael Inacker,

Vice President and Head of the Division

External Affairs and Public Policy of DaimlerChrysler AG

Dear art lovers,

In celebration of the 150^th anniversary of an invaluable Russian collection of fine arts, the State Tretyakov Gallery and DaimlerChrysler are proud to present the project entitled ‛Inhabited Islands“, which is comprised of an exhibition of Russian contemporary art dating back to the end of the 20^th century together with an album containing reproductions of the paintings and sculptures from the same exhibition.

The project ‛Inhabited Islands“ brings people of diverse backgrounds, generations and nationalities together through the shared appreciation of art and universal cultural values. In the same way, it has united artists with diverse artistic backgrounds and techniques in an attempt to give us a feeling of their vibrating epoch.

Diversity is the key motivating concept, which keeps our multinational company active in over 200 countries. As a global corporation, DaimlerChrysler AG is committed to the support of cultural diversity in the communities where we live and work, because art provides us with a truly common language that everyone understands. Through our involvement in ‛Inhabited Islands“ we contribute our part as a good corporate citizen, and consequently strengthen the Russian-German friendship.

I sincerely hope that the visitors to the exhibition will enjoy the unique works of art, and that art lovers who view the album will obtain a complete impression of the diversity that Russian contemporary art has to offer.

Sincerely yours,

Dr. Michael Inacker